Some school day memories...
"I studied in a Christian missionary school, Seventh-Day Adventist, in Kaloor, Ernakulam, during my early years. When I think back to that school, the first thing that comes to mind is Fridays. We had a long lunch break at 3 PM. After lunch, we would play games like kabaddi and tag. The other times, we would practice for cultural programs. I still remember Manoj, who had a beautiful singing voice. His hair was a bit long, just like Yesudas'. He used to sing songs like 'Maadapraave va oru koodu kootaan va', 'Pranayasarovaratheeram', and many more. We all admired him. The beautiful Preetha J. Eapen, the chubby Maya, and the slightly dark-skinned Sandhya from our class would always applaud him.
Shashy was our class comedian. He would do mono acts and mimicry. When he ran out of material, we would create our own comedy skits. My closest friends were Biju Philip and Ubaid. Our friendship was seen as a symbol of religious harmony.
On Saturdays, we had moral studies class with Mr. Sebastian. Once, I shared with my mother what I had learned in class. I told her that all Hindu gods were just imaginary and that Jesus Christ was the only real savior. That's when she stopped me from attending that school. My mother enrolled me in a different school.
At St. Augustine's Boys High School, I was a top student, but Gopukumar always ranked first and I was second. Once, I told my mother that if Gopukumar wasn't there, I would have been first in class. The next day at school, I heard the news of Gopukumar's death. He had drowned in a pond. When I saw Gopukumar lying still, covered in a white cloth, with cotton in his nose, and a lamp lit at his head, I felt dizzy. I fainted. Mr. Mathew, our social studies teacher, splashed water on my face and got me some soda.
When I was in high school, I loved participating in protests. Whether it was the SFI or the KSU, I was always eager to be the first to shout slogans and march out of the class. Often, we didn't even know the reason for the protest. As the teacher's son, all the teachers were quite strict with me. Mr. Mathew was nicknamed 'Vishuvadi' (poisoned stick). He always carried a cane. The sound of students being caned in his class could be heard in the neighboring classrooms. Vinayak Prem had a habit of pinching other students. No one would complain because they were afraid of him. Once, he pinched me. I complained to Mr. Mathew, and Vinayak was severely punished. After that, he stopped his bad habit."
1. Malayalam (മലയാളം)
സ്കൂൾ കാലത്തെ ഓർമ്മകൾ: പാട്ടും ചിരിയും ഒരു വലിയ നൊമ്പരവും
എന്റെ ആദ്യകാല വിദ്യാഭ്യാസം എറണാകുളം കലൂരിലെ സെവൻത് ഡേ അഡ്വെന്റിസ്റ്റ് എന്ന ക്രിസ്ത്യൻ മിഷനറി സ്കൂളിലായിരുന്നു. ആ സ്കൂളിനെക്കുറിച്ച് ഓർക്കുമ്പോൾ ആദ്യം മനസ്സിൽ വരുന്നത് വെള്ളിയാഴ്ചകളാണ്. അന്നേ ദിവസം ഉച്ചയ്ക്ക് 3 മണിക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് വലിയൊരു ലഞ്ച് ബ്രേക്ക് ലഭിക്കുമായിരുന്നു. ഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ കബഡിയും തല്ലിപ്പിടുത്തവുമൊക്കെ കളിക്കുമായിരുന്നു. മറ്റ് സമയങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ കലാപരിപാടികൾക്കായി പരിശീലിക്കും. മനോഹരമായി പാടുന്ന മനോജിനെ ഞാൻ ഇന്നും ഓർക്കുന്നു. യേശുദാസിനെപ്പോലെ അവന് അല്പം നീളമുള്ള മുടിയുണ്ടായിരുന്നു. 'മാടപ്രാവേ വാ ഒരു കൂട് കൂട്ടാൻ വാ', 'പ്രണയസരോവരതീരം' തുടങ്ങിയ പാട്ടുകൾ അവൻ പാടുമായിരുന്നു. ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അവനോട് വലിയ ആരാധനയായിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിലെ സുന്ദരിയായ പ്രീത ജെ. ഈപ്പനും, തടിച്ച പ്രകൃതമുള്ള മായയും, ഇരുനിറമുള്ള സന്ധ്യയും എപ്പോഴും അവനെ കൈയടിച്ച് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുമായിരുന്നു.
ഷാഷിയായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിലെ തമാശക്കാരൻ. അവൻ മോണോ ആക്റ്റും മിമിക്രിയുമൊക്കെ ചെയ്യുമായിരുന്നു. അവന് തമാശകൾ തീർന്നുപോകുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ സ്വന്തമായി സ്കിറ്റുകൾ ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു. ബിജു ഫിലിപ്പും ഉബൈദുമായിരുന്നു എന്റെ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കൾ. ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദം മതസൗഹാർദ്ദത്തിന്റെ ഒരു പ്രതീകമായാണ് എല്ലാവരും കണ്ടിരുന്നത്.
ശനിയാഴ്ചകളിൽ സെബാസ്റ്റ്യൻ സാർ എടുക്കുന്ന മോറൽ സ്റ്റഡീസ് ക്ലാസ്സുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഒരിക്കൽ ക്ലാസ്സിൽ പഠിച്ച കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ അമ്മയുമായി പങ്കുവെച്ചു. ഹിന്ദു ദൈവങ്ങളെല്ലാം വെറും സങ്കൽപ്പമാണെന്നും യേശുക്രിസ്തു മാത്രമാണ് ഏക രക്ഷകനെന്നും ഞാൻ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു. അതോടെ അമ്മ എന്നെ ആ സ്കൂളിൽ നിന്ന് മാറ്റി. അമ്മ എന്നെ മറ്റൊരു സ്കൂളിൽ ചേർത്തു.
സെന്റ് അഗസ്റ്റിൻസ് ബോയ്സ് ഹൈസ്കൂളിൽ ഞാൻ പഠനത്തിൽ മിടുക്കനായിരുന്നു, എങ്കിലും ഗോപകുമാർ എപ്പോഴും ഒന്നാം സ്ഥാനത്തും ഞാൻ രണ്ടാം സ്ഥാനത്തുമായിരുന്നു. ഒരിക്കൽ ഞാൻ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു, 'ഗോപകുമാർ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ക്ലാസ്സിൽ ഒന്നാമനായേനെ' എന്ന്. പിറ്റേന്ന് സ്കൂളിൽ ചെന്നപ്പോൾ ഗോപകുമാർ മരിച്ച വാർത്തയാണ് ഞാൻ കേട്ടത്. അവൻ ഒരു കുളത്തിൽ വീണ് മുങ്ങിമരിക്കുകയായിരുന്നു. വെള്ളത്തുണിയിൽ പൊതിഞ്ഞ്, മൂക്കിൽ പഞ്ഞി വെച്ച്, തലയ്ക്കൽ നിലവിളക്ക് കൊളുത്തി നിശ്ചലനായി കിടക്കുന്ന ഗോപകുമാറിനെ കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് തലകറക്കം അനുഭവപ്പെട്ടു. ഞാൻ ബോധരഹിതനായി വീണു. സോഷ്യൽ സ്റ്റഡീസ് അധ്യാപകനായ മാത്യു സാർ എന്റെ മുഖത്ത് വെള്ളം തളിക്കുകയും എനിക്ക് സോഡ വാങ്ങിത്തരുകയും ചെയ്തു.
ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് സമരങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കാൻ വലിയ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. അത് എസ്.എഫ്.ഐ (SFI) ആയാലും കെ.എസ്.യു (KSU) ആയാലും, മുദ്രാവാക്യം വിളിക്കാനും ക്ലാസ്സിൽ നിന്ന് ആദ്യം ഇറങ്ങിപ്പോകാനും എനിക്ക് വലിയ ആവേശമായിരുന്നു. പലപ്പോഴും എന്തിനാണ് സമരം ചെയ്യുന്നതെന്ന് പോലും ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു. ഒരു അധ്യാപകന്റെ മകനായതുകൊണ്ട് എല്ലാ അധ്യാപകരും എന്നോട് വളരെ കർക്കശക്കാരായിരുന്നു. മാത്യു സാറിന് 'വിഷുവടി' എന്നൊരു വിളിപ്പേരുണ്ടായിരുന്നു. അദ്ദേഹം എപ്പോഴും കയ്യിൽ ഒരു വടി കരുതുമായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ക്ലാസ്സിൽ വിദ്യാർത്ഥികൾ തല്ല് കൊള്ളുന്ന ശബ്ദം അടുത്ത ക്ലാസ്സുകളിൽ വരെ കേൾക്കാമായിരുന്നു. വിനായക് പ്രേമിന് മറ്റ് വിദ്യാർത്ഥികളെ നുള്ളുന്ന ഒരു സ്വഭാവമുണ്ടായിരുന്നു. അവനെ പേടിയായതുകൊണ്ട് ആരും പരാതി പറയുമായിരുന്നില്ല. ഒരിക്കൽ അവൻ എന്നെ നുള്ളി. ഞാൻ മാത്യു സാറിനോട് പരാതി പറഞ്ഞു, വിനായകിന് കഠിനമായ ശിക്ഷ ലഭിച്ചു. അതിനുശേഷം അവൻ ആ മോശം ശീലം നിർത്തി.
2. Tamil (தமிழ்)
பள்ளி கால நினைவுகள்: பாட்டும், சிரிப்பும், ஒரு பெரும் வடுவும்
எனது ஆரம்பக் கல்வி எர்ணாகுளம் காலூரில் உள்ள செவெந்த் డే అడ్వెంటిస్ట్ (Seventh-Day Adventist) என்ற கிறிஸ்தவ மிஷனரி பள்ளியில் அமைந்தது. அந்தப் பள்ளியைப் பற்றி நினைக்கும் போது முதலில் நினைவுக்கு வருவது வெள்ளிக்கிழமைகள் தான். அன்று மதியம் 3 மணிக்கு எங்களுக்கு நீண்ட இடைவேளை கிடைக்கும். உணவுக்குப் பிறகு நாங்கள் கபடி மற்றும் தப்பாட்டம் விளையாடுவோம். மற்ற நேரங்களில் கலை நிகழ்ச்சிகளுக்காகப் பயிற்சி செய்வோம். அற்புதமாகப் பாடும் மனோஜை எனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறது. யேசுதாஸைப் போலவே அவனுக்கு நீண்ட முடி இருக்கும். 'மாடப்ராவே வா ஒரு கூடு கூட்டான் வா', 'ப்ரணயசரோவர தீரம்' போன்ற பாடல்களை அவன் பாடுவான். நாங்கள் அனைவரும் அவனை வியந்து பார்ப்போம். எங்கள் வகுப்பில் இருந்த அழகான ப்ரீதா ஜே. ஈப்பன், குண்டாக இருக்கும் மாயா, மற்றும் மாநிறமான சந்தியா ஆகியோர் எப்போதும் அவனுக்குக் கைதட்டி உற்சாகப்படுத்துவார்கள்.
ஷஷி தான் எங்கள் வகுப்பின் கோமாளி. அவன் மோனோ ஆக்ட் மற்றும் மிமிக்ரி செய்வான். அவனிடம் நகைச்சுவை தீர்ந்து போகும் போது, நாங்களாகவே சில நாடகங்களை உருவாக்குவோம். பிஜு பிலிப் மற்றும் உಬೈದ್ ஆகிய இருவரும்தான் எனது நெருங்கிய நண்பர்கள். எங்கள் நட்பு மத நல்லிணக்கத்தின் அடையாளமாகப் பார்க்கப்பட்டது.
சனிக்கிழமைகளில் திரு. செபாஸ்டியன் எடுக்கும் நன்னெறி வகுப்புகள் (Moral Studies) இருக்கும். ஒருமுறை வகுப்பில் கற்றுக்கொண்டதை என் அம்மாவிடம் சொன்னேன். இந்து கடவுள்கள் எல்லாம் வெறும் கற்பனை என்றும், இயேசு கிறிஸ்து மட்டுமே உண்மையான இரட்சகர் என்றும் சொன்னேன். அதைக் கேட்டதும் என் அம்மா என்னை அந்தப் பள்ளியிலிருந்து நிறுத்திவிட்டார். அம்மா என்னை வேறொரு பள்ளியில் சேர்த்தார்.
செயின்ட் அகஸ்டின் ஆண்கள் மேல்நிலைப் பள்ளியில் நான் ஒரு சிறந்த மாணவன், ஆனால் கோபகுமார் எப்போதும் முதலிடத்திலும் நான் இரண்டாம் இடத்திலும் இருப்போம். ஒருமுறை என் அம்மாவிடம், 'கோபகுமார் மட்டும் இல்லையென்றால் நான் வகுப்பில் முதலிடம் பிடித்திருப்பேன்' என்று சொன்னேன். அடுத்த நாள் பள்ளிக்குச் சென்றபோது கோபகுமார் இறந்த செய்தியைக் கேட்டேன். அவன் ஒரு குளத்தில் மூழ்கி இறந்துவிட்டான். வெள்ளை துணியால் மூடப்பட்டு, மூக்கில் பஞ்சு வைக்கப்பட்டு, தலைமாட்டில் விளக்கு எரிய அசையாமல் கிடந்த கோபகுமாரைப் பார்த்தபோது எனக்குத் தலை சுற்றியது. நான் மயங்கி விழுந்தேன். எங்கள் சமூக அறிவியல் ஆசிரியர் திரு. மேத்யூ என் முகத்தில் தண்ணீர் தெளித்து சோடா வாங்கிக் கொடுத்தார்.
உயர்நிலைப் பள்ளியில் படிக்கும்போது எனக்குப் போராட்டங்களில் பங்கேற்பது மிகவும் பிடிக்கும். அது SFI ஆகட்டும் அல்லது KSU ஆகட்டும், கோஷமிடுவதிலும் வகுப்பிலிருந்து முதலில் வெளியே வருவதிலும் எனக்குப் பெரும் ஆர்வம் உண்டு. பல நேரங்களில் எதற்காகப் போராடுகிறோம் என்று கூட எங்களுக்குத் தெரியாது. ஒரு ஆசிரியரின் மகன் என்பதால், அனைத்து ஆசிரியர்களும் என்னிடம் மிகவும் கண்டிப்புடன் இருப்பார்கள். திரு. மேத்யூ அவர்களுக்கு 'விஷுவடி' (நச்சுக்கோல்) என்று ஒரு செல்லப்பெயர் இருந்தது. அவர் எப்போதும் ஒரு பிரம்பை வைத்திருப்பார். அவர் வகுப்பில் மாணவர்கள் அடி வாங்கும் சத்தம் பக்கத்து வகுப்புகள் வரை கேட்கும். விநாயக் பிரேம் என்பவனுக்கு மற்ற மாணவர்களைக் கிள்ளும் பழக்கம் இருந்தது. அவனுக்குப் பயந்து யாரும் புகார் செய்ய மாட்டார்கள். ஒருமுறை அவன் என்னைக் கிள்ளினான். நான் மேத்யூ சாரிடம் புகார் செய்தேன், விநாயக்கிற்கு கடுமையான தண்டனை கிடைத்தது. அதன் பிறகு அவன் அந்த மோசமான பழக்கத்தை விட்டுவிட்டான்.
3. Kannada (ಕನ್ನಡ)
ಶಾಲಾ ದಿನಗಳ ನೆನಪುಗಳು: ಹಾಡು, ಹರಟೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಮಾಸದ ನೋವು
ನನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಶಿಕ್ಷಣ ಎರ್ನಾಕುಲಂನ ಕಾಲೂರಿನ ಸೆವೆಂತ್-ಡೇ ಅಡ್ವೆಂಟಿಸ್ಟ್ ಎಂಬ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮಿಷನರಿ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಆ ಶಾಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದಾಗ ಮೊದಲು ನೆನಪಿಗೆ ಬರುವುದು ಶುಕ್ರವಾರಗಳು. ಅಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 3 ಗಂಟೆಗೆ ನಮಗೆ ದೀರ್ಘವಾದ ಬಿಡುವಿನ ಸಮಯ ಸಿಗುತ್ತಿತ್ತು. ಊಟದ ನಂತರ ನಾವು ಕಬಡ್ಡಿ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು. ಉಳಿದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಗಾಗಿ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೆವು. ಸುಂದರವಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಮನೋಜ್ ನನಗೆ ಇಂದಿಗೂ ನೆನಪಿದ್ದಾನೆ. ಯೇಸುದಾಸ್ ಅವರಂತೆ ಅವನ ಕೂದಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಉದ್ದವಾಗಿತ್ತು. ಅವನು 'ಮಾಡಪ್ರಾವೇ ವಾ ಒರು ಕೂಡು ಕೂಟಾನ್ ವಾ', 'ಪ್ರಣಯಸರೋವರತೀರಂ' ಅಂತಹ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು. ನಮ್ಮ ತರಗತಿಯ ಸುಂದರಿ ಪ್ರೀತಾ ಜೆ. ಈಪನ್, ಗುಂಡಗಿದ್ದ ಮಾಯಾ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಶ್ಯಾಮಲ ವರ್ಣದ ಸಂಧ್ಯಾ ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನ ಹಾಡಿಗೆ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದರು.
ಶಶಿ ನಮ್ಮ ತರಗತಿಯ ಕಾಮಿಡಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದ. ಅವನು ಏಕಪಾತ್ರಾಭಿನಯ ಮತ್ತು ಮಿಮಿಕ್ರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ. ಅವನ ಹತ್ತಿರ ವಿಷಯಗಳು ಮುಗಿದಾಗ ನಾವೇ ಸ್ವತಃ ಹಾಸ್ಯ ಪ್ರಹಸನಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು. ಬಿಜು ಫಿಲಿಪ್ ಮತ್ತು ಉಬೈದ್ ನನ್ನ ಆಪ್ತ ಗೆಳೆಯರಾಗಿದ್ದರು. ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಧರ್ಮ ಸಮನ್ವಯದ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
ಶನಿವಾರದಂದು ನಮಗೆ ಮಿಸ್ಟರ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಅವರ 'ಮಾರಲ್ ಸ್ಟಡೀಸ್' ತರಗತಿ ಇರುತ್ತಿತ್ತು. ಒಮ್ಮೆ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಕಲಿತ ವಿಷಯವನ್ನು ಅಮ್ಮನ ಜೊತೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡೆ. ಹಿಂದೂ ದೇವರುಗಳೆಲ್ಲಾ ಕೇವಲ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಮತ್ತು ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತ ಮಾತ್ರ ಏಕೈಕ ರಕ್ಷಕ ಎಂದು ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ. ಅಷ್ಟೇ, ಅಮ್ಮ ನನ್ನನ್ನು ಆ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಬಿಡಿಸಿದರು. ಅಮ್ಮ ನನ್ನನ್ನು ಬೇರೆ ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿಸಿದರು.
ಸೇಂಟ್ ಆಗಸ್ಟೀನ್ ಬಾಯ್ಸ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಓದಿನಲ್ಲಿ ಮುಂದಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ಗೋಪಕುಮಾರ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಮತ್ತು ನಾನು ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುತ್ತಿದ್ದೆ. ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ, 'ಗೋಪಕುಮಾರ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನೇ ಕ್ಲಾಸಿಗೆ ಫಸ್ಟ್ ಬರುತ್ತಿದ್ದೆ' ಎಂದು. ಮರುದಿನ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋದಾಗ ಗೋಪಕುಮಾರ್ ಮರಣದ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿಬಂತು. ಅವನು ಕೆರೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದ. ಬಿಳಿ ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದ, ಮೂಗಿನಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದ, ತಲೆಯ ಬಳಿ ದೀಪ ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದ ಗೋಪಕುಮಾರ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನನಗೆ ತಲೆಸುತ್ತು ಬಂದಂತಾಯಿತು. ನಾನು ಮೂರ್ಛೆ ಹೋದೆ. ನಮ್ಮ ಸೋಷಿಯಲ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಶಿಕ್ಷಕ ಮಿಸ್ಟರ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ನನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ನೀರು ಚಿಮುಕಿಸಿ ಸೋಡಾ ಕುಡಿಸಿದರು.
ಹೈಸ್ಕೂಲ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನನಗೆ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವುದೆಂದರೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ. ಅದು SFI ಇರಲಿ ಅಥವಾ KSU ಇರಲಿ, ಘೋಷಣೆ ಕೂಗಲು ಮತ್ತು ಕ್ಲಾಸಿನಿಂದ ಮೊದಲು ಹೊರಬರಲು ನಾನು ಸದಾ ಸಿದ್ಧನಿರುತ್ತಿದ್ದೆ. ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಪ್ರತಿಭಟನೆ ಏಕಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಶಿಕ್ಷಕರ ಮಗನಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರು ನನ್ನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದರು. ಮಿಸ್ಟರ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಅವರಿಗೆ 'ವಿಷುವಡಿ' (ವಿಷದ ಕೋಲು) ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿತ್ತು. ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬೆತ್ತ ಹಿಡಿದಿರುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರ ಕ್ಲಾಸಿನಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಏಟು ತಿನ್ನುವ ಶಬ್ದ ಪಕ್ಕದ ಕ್ಲಾಸಿನವರಿಗೂ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ವಿನಾಯಕ್ ಪ್ರೇಮ್ ಎಂಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗೆ ಇತರರನ್ನು ಚಿವುಟುವ ಅಭ್ಯಾಸವಿತ್ತು. ಅವನಿಗೆ ಹೆದರಿ ಯಾರೂ ದೂರು ನೀಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಒಮ್ಮೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಚಿವುಟಿದ. ನಾನು ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಸರ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡಿದೆ, ವಿನಾಯಕ್ಗೆ ಕಠಿಣ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಯಿತು. ಅದರ ನಂತರ ಅವನು ಆ ಕೆಟ್ಟ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟನು.
4. Telugu (తెలుగు)
స్కూలు జ్ఞాపకాలు: పాటలు, ఆటలు మరియు ఒక తీరని వేదన
నా చిన్నప్పుడు ఎర్నాకుళం కలలోని సెవెంత్-డే అడ్వెంటిస్ట్ అనే క్రిస్టియన్ మిషనరీ స్కూల్లో చదువుకున్నాను. ఆ స్కూలు గురించి ఆలోచిస్తే నాకు ముందుగా గుర్తొచ్చేది శుక్రవారాలు. ఆ రోజు మధ్యాహ్నం 3 గంటలకి మాకు లాంగ్ లంచ్ బ్రేక్ ఉండేది. భోజనం అయ్యాక మేము కబడ్డీ, ఆటలు ఆడుకునేవాళ్లం. మిగతా సమయాల్లో సాంస్కృతిక కార్యక్రమాల కోసం ప్రాక్టీస్ చేసేవాళ్లం. అద్భుతంగా పాడే మనోజ్ నాకు ఇప్పటికీ గుర్తున్నాడు. యేసుదాస్ గారిలాగే వాడికి కొంచెం పొడవాటి జుట్టు ఉండేది. వాడు 'మాడప్రావే వా ఒరు కూడు కూటాన్ వా', 'ప్రణయసరోవరతీరం' వంటి పాటలు పాడేవాడు. మేమంతా వాడిని ఎంతో ఇష్టపడేవాళ్లం. మా క్లాసులోని అందమైన ప్రీతా జె. ఈపెన్, బొద్దుగా ఉండే మాయ, కొంచెం నలుపుగా ఉండే సంధ్య ఎప్పుడూ వాడిని చప్పట్లతో ప్రోత్సహించేవారు.
శశి మా క్లాసు కమెడియన్. వాడు మోనో యాక్షన్లు, మిమిక్రీ చేసేవాడు. వాడి దగ్గర జోకులు అయిపోతే మేమే సొంతంగా కామెడీ స్కిట్లు తయారు చేసేవాళ్లం. బిజు ఫిలిప్ మరియు ఉబైద్ నా ప్రాణ స్నేహితులు. మా స్నేహాన్ని మత సామరస్యానికి ప్రతీకగా చూసేవారు.
శనివారాల్లో సెబాస్టియన్ గారితో మోరల్ స్టడీస్ క్లాసులు ఉండేవి. ఒకసారి క్లాసులో నేర్చుకున్న విషయాలను మా అమ్మతో చెప్పాను. హిందూ దేవుళ్లంతా కేవలం ఊహ అని, యేసు క్రీస్తు మాత్రమే నిజమైన రక్షకుడని నేను అమ్మకు చెప్పాను. అంతే, అమ్మ నన్ను ఆ స్కూలు నుండి మాన్పించేసింది. అమ్మ నన్ను వేరే స్కూల్లో చేర్పించింది.
సెయింట్ అగస్టిన్ బాయ్స్ హైస్కూల్లో నేను టాప్ స్టూడెంట్ని, కానీ గోపకుమార్ ఎప్పుడూ ఫస్ట్ ర్యాంకు వచ్చేవాడు, నేను సెకండ్ ర్యాంకు వచ్చేవాడిని. ఒకసారి నేను అమ్మతో 'గోపకుమార్ లేకపోతే నేనే క్లాస్ ఫస్ట్ వచ్చేవాడిని' అని అన్నాను. మరుసటి రోజు స్కూలుకు వెళ్లేసరికి గోపకుమార్ చనిపోయాడనే వార్త విన్నాను. వాడు చెరువులో మునిగి చనిపోయాడు. తెల్లటి బట్ట కప్పి, ముక్కులో దూది పెట్టి, తల దగ్గర దీపం వెలిగించి నిశ్చలంగా పడి ఉన్న గోపకుమార్ని చూడగానే నాకు తల తిరిగినట్లు అయింది. నేను స్పృహ తప్పి పడిపోయాను. మా సోషల్ స్టడీస్ టీచర్ మ్యాథ్యూ గారు నా మొహం మీద నీళ్లు చల్లి నాకు సోడా తాగించారు.
హైస్కూల్లో ఉన్నప్పుడు నాకు నిరసనల్లో పాల్గొనడం అంటే చాలా ఇష్టం. అది SFI అయినా, KSU అయినా, నినాదాలు చేయడంలోనూ, క్లాసు నుండి ముందుగా బయటకు రావడంలోనూ నేను ముందుండేవాడిని. చాలా సార్లు నిరసన ఎందుకు చేస్తున్నామో కూడా మాకు తెలిసేది కాదు. ఒక టీచర్ కొడుకును కావడంతో టీచర్లందరూ నా విషయంలో చాలా కఠినంగా ఉండేవారు. మ్యాథ్యూ గారికి 'విషువడి' (విషపు కర్ర) అనే ముద్దుపేరు ఉండేది. ఆయన ఎప్పుడూ ఒక బెత్తం పట్టుకుని ఉండేవారు. ఆయన క్లాసులో పిల్లల్ని కొట్టే శబ్దం పక్క క్లాసులకి కూడా వినిపించేది. వినాయక్ ప్రేమ్ అనే అబ్బాయికి ఇతరులను గిచ్చే అలవాటు ఉండేది. వాడికి భయపడి ఎవరూ ఫిర్యాదు చేసేవారు కాదు. ఒకసారి వాడు నన్ను గిచ్చాడు. నేను మ్యాథ్యూ గారికి ఫిర్యాదు చేశాను, వినాయక్కి కఠినమైన శిక్ష పడింది. ఆ తర్వాత వాడు ఆ చెడు అలవాటు మానుకున్నాడు.
5. Hindi (हिंदी)
स्कूल की यादें: गाने, ठहाके और एक गहरी कसक
मैंने अपने शुरुआती वर्षों में एर्नाकुलम के कलूर में एक ईसाई मिशनरी स्कूल, 'सेवेंथ-डे एडवेंटिस्ट' में पढ़ाई की। जब मैं उस स्कूल के बारे में सोचता हूँ, तो सबसे पहले शुक्रवार की याद आती है। दोपहर 3 बजे हमारा एक लंबा लंच ब्रेक होता था। खाने के बाद हम कबड्डी और पकड़म-पकड़ाई जैसे खेल खेलते थे। बाकी समय हम सांस्कृतिक कार्यक्रमों का अभ्यास करते थे। मुझे मनोज आज भी याद है, जिसकी आवाज़ बहुत सुरीली थी। उसके बाल थोड़े लंबे थे, बिल्कुल येसुदास की तरह। वह 'माडप्रावे वा ओरु कूडू कूटान वा', 'प्रणयसरोवरतीरम' जैसे गाने गाया करता था। हम सब उसके प्रशंसक थे। हमारी क्लास की खूबसूरत प्रीता जे. ईपन, गोल-मटोल माया और सांवली संध्या हमेशा तालियाँ बजाकर उसका उत्साह बढ़ाती थीं।
शशि हमारी क्लास का कॉमेडियन था। वह मोनो एक्ट और मिमिक्री करता था। जब उसके पास चुटकुले खत्म हो जाते थे, तो हम खुद के कॉमेडी स्किट बना लेते थे। बीजू फिलिप और उबैद मेरे सबसे करीबी दोस्त थे। हमारी दोस्ती को धार्मिक सद्भाव के प्रतीक के रूप में देखा जाता था।
शनिवार को मिस्टर सेबस्टियन के साथ हमारी 'मोरल स्टडीज' (नैतिक शिक्षा) की क्लास होती थी। एक बार मैंने क्लास में सीखी बातें अपनी माँ को बताईं। मैंने उनसे कहा कि सभी हिंदू देवी-देवता सिर्फ काल्पनिक हैं और ईसा मसीह ही एकमात्र वास्तविक रक्षक हैं। बस, तभी माँ ने मुझे उस स्कूल में जाने से रोक दिया। माँ ने मेरा दाखिला दूसरे स्कूल में करा दिया।
सेंट ऑगस्टीन बॉयज़ हाई स्कूल में मैं एक होनहार छात्र था, लेकिन गोपकुमार हमेशा प्रथम आता था और मैं दूसरे स्थान पर रहता था। एक बार मैंने माँ से कहा कि अगर गोपकुमार नहीं होता, तो मैं क्लास में फर्स्ट आता। अगले दिन स्कूल में मुझे गोपकुमार की मौत की खबर मिली। वह एक तालाब में डूब गया था। जब मैंने गोपकुमार को सफेद कपड़े में लिपटे, नाक में रुई डाले और सिर के पास दीया जलाए निश्चल पड़े देखा, तो मुझे चक्कर आ गया। मैं बेहोश हो गया। हमारे सोशल स्टडीज के टीचर मिस्टर मैथ्यू ने मेरे चेहरे पर पानी छिड़का और मुझे सोडा पिलाया।
जब मैं हाई स्कूल में था, तो मुझे विरोध प्रदर्शनों में भाग लेना बहुत पसंद था। चाहे वह SFI हो या KSU, मैं हमेशा नारे लगाने और क्लास से बाहर निकलने में सबसे आगे रहता था। अक्सर हमें विरोध का कारण तक पता नहीं होता था। एक शिक्षक का बेटा होने के नाते, सभी शिक्षक मेरे प्रति काफी सख्त थे। मिस्टर मैथ्यू का उपनाम 'विषुवडी' (जहरीली छड़ी) था। वे हमेशा एक बेंत साथ रखते थे। उनकी क्लास में छात्रों को बेंत लगने की आवाज़ पड़ोसी क्लासों में भी सुनाई देती थी। विनायक प्रेम को दूसरे छात्रों को चिकोटी काटने की आदत थी। डर के मारे कोई उसकी शिकायत नहीं करता था। एक बार उसने मुझे चिकोटी काटी। मैंने मिस्टर मैथ्यू से शिकायत की और विनायक को कड़ी सजा मिली। उसके बाद उसने अपनी वह बुरी आदत छोड़ दी।
Comments
Post a Comment